Vosgien
Des contes et légendes en Vosgien !
Par Groupe BLE Lorraine | Le 08/06/2016 | Dans Groupe BLE Lorraine | Commentaires (0)
Après être devenu le premier média de référence en partie bilingue de Lorraine par rapport à son audience et à sa notoriété avec la publication de plusieurs articles en Lothringer Platt rhénan et de différents sujets consacrés au Parler Lorrain roman, le Groupe BLE Lorraine a décidé d’aller plus loin dans la préservation et la transmission des langues régionales de Lorraine en proposant désormais des contes et légendes en Vosgien.
Nous allons ainsi mettre prochainement en ligne plusieurs histoires en Vosgien de Corcieux, de Rambervillers et de Neufchâteau, ou encore en Vosgien de la Montagne du Pays de Sarrebourg.
Afin de faciliter l’accessibilité, l’apprentissage et le partage au plus grand nombre, ces contes et légendes vosgiens seront bien entendu traduits en français. Il s’agit de notre part d’une volonté éditoriale entière et assumée pour valoriser ce formidable patrimoine culturel et immatériel qui est en danger.
Les langues régionales de Lorraine mobilisent à Metz
Par Groupe BLE Lorraine | Le 26/10/2015 | Commentaires (0)
Près de 200 personnes se sont rassemblées dans une ambiance bonne enfant samedi après-midi devant la préfecture de région à Metz, afin de défendre et de promouvoir les langues de Lorraine. Les manifestants arboraient des drapeaux lorrains et des chasubles Mir schwätzen Platt. Des rassemblements similaires ont eu lieu un peu partout en France.
Drapeaux lorrains, chasubles en Platt et ambiance bonne enfant étaient au rendez-vous à Metz (Crédits photo : Groupe BLE Lorraine)
Rappelons que le Groupe BLE Lorraine attend que la France ratifie enfin la Charte européenne des langues régionales comme elle s’y est engagée. Nous exigeons également que les langues de Lorraine, en particulier le Lothringer Platt (Franciques Luxembourgeois, Mosellan et Rhénan) et le Vosgien, ne soient plus les parents pauvres des langues régionales en France. Celles-ci bénéficient en effet de moyens autrement plus conséquents que nos langues. Le Groupe BLE Lorraine demande enfin qu’un enseignement bilingue à parité horaire (français / Lothringer Platt) soit mis en place dans les écoles de Moselle germanophone.
Manifestation pour la défense et la promotion des langues régionales de Lorraine
Par Groupe BLE Lorraine | Le 21/10/2015 | Commentaires (0)
Une manifestation en faveur des langues régionales de Lorraine est organisée ce samedi 24 octobre 2015 à 15 heures devant la préfecture de région à Metz, près de la Place de la Comédie.
Des rassemblements similaires auront lieu dans d’autres régions de France. Près de 24 000 personnes sont par exemple attendues à Montpellier.
Le Groupe BLE Lorraine attend que la France ratifie enfin la Charte européenne des langues régionales comme elle s’y est engagée. Nous exigeons également que les langues de Lorraine, en particulier le Lothringer Platt (Franciques Luxembourgeois, Mosellan et Rhénan) et le Vosgien, ne soient plus les parents pauvres des langues régionales en France. Celles-ci bénéficient en effet de moyens autrement plus conséquents que nos langues. Le Groupe BLE Lorraine demande enfin qu’un enseignement bilingue à parité horaire (français / Lothringer Platt) soit mis en place dans les écoles de Moselle germanophone.
Un verre de l’amitié sera proposé aux manifestants. Les cent premiers arrivés se verront également offrir un polo à manches longues avec l'inscription « Mir redden Platt » (Je parle le Platt) par les organisateurs.
***
Näkscht Samschdach, 24 Oktober 15 U vor der Préfectur én Metz (beim Théâter), laden ma Eich énn „Platt schwätzer" oda nét. Kommen manifestieren fo dass der Staat de Charte fo de Régionalsprochen énnerschreiwt.
En ganz Frankreich manifestieren de Leit, zum Beispill én Montpellier sénn ze 24 000.
Dia ach, kommen on opfern zwei Stonnen fo de Platt.
En klän Empfang éss gesorscht.
Derniers commentaires
Peu de choses à ajouter au message de BLE Lorraine. Notre région a ses spécificités et son nom vient ...
Samedi 27 janvier 2018, le Président du Groupe BLE Lorraine, M. Thomas RIBOULET, a une nouvelle fois ...